Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Последние 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Последние 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Последние 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Последние 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум Рейтинг Мои настройки Мои публикации

Форум >> Обсуждение публикаций

Тема  ::  Читать все  ::  Начать новуюОтветовАвторПоследнее
 Прусский офицер7AdminПрусский офицер
19:57 31.03.04
Admin
 Мальчик-звезда7AdminМальчик-звезда
19:18 04.02.04
Admin
 Cлун, или Разные слунские истории7AdminCлун, или Разные слунские исто...
18:57 11.02.04
Admin
 Андрей Лунев3AdminАндрей Лунев
19:41 27.02.04
Admin
 Фильмы, рекомендованные к семейному просмотру2AdminФильмы, рекомендованные к семе...
00:15 25.02.04
Admin
 В ноздре пирамидона4AdminВ ноздре пирамидона
11:40 31.03.04
Admin
 А.Рецкер. Краткая летопись жизни и творчества Чарльза Диккенса2AdminА.Рецкер. Краткая летопись жиз...
11:54 04.03.04
Admin
 Ложь5AdminЛожь
13:28 22.10.03
Admin
 Ассоциация советских юристов. Белая книга: свидетельства, факты, документы3AdminАссоциация советских юристов. ...
06:38 08.02.04
Admin
 С.Г.Паречина. Институт президентства: история и современность2AdminС.Г.Паречина. Институт президе...
18:13 29.01.04
Admin
 Последний день приговоренного к смерти3AdminПоследний день приговоренного ...
14:05 11.01.04
Admin
 Едем на Вял-озеро2AdminЕдем на Вял-озеро
05:37 26.02.04
Admin
 Голос тонкой тишины2AdminГолос тонкой тишины
17:21 01.12.03
Admin
 Андеграунд, или Герой нашего времени3AdminАндеграунд, или Герой нашего в...
10:27 26.01.04
Admin
 Состязание певцов3AdminСостязание певцов
17:39 28.03.04
Admin
 Призы, премии и конкурсы в области фантастики4AdminПризы, премии и конкурсы в обл...
19:04 26.03.04
Admin
 Опыты научные, политические и философские. Том 12AdminОпыты научные, политические и ...
21:23 23.03.04
Admin
 Рыбак и его душа (пер.К.Чуковский)4AdminРыбак и его душа (пер.К.Чуковс...
19:40 09.03.04
Admin
 Дубровин, Евгений>>Диакон Андрей Кураев. Буддизм и христианство (Часть 4)16AdminДубровин, Евгений>>Диакон Андр...
17:09 14.07.04
Admin
 Папа, сложи2AdminПапа, сложи
21:38 04.03.04
Admin
 Письмо из бедлама1AdminПисьмо из бедлама
17:49 03.02.04
Admin
 Всё решает состояние Алексей Борычев0Алексей БорычевВсё решает состояние Алексей Б...
04:17 26.07.12
Алексей Борычев
 Монастырь-академия йоги13GuestМонастырь-академия йоги
19:30 28.02.07
Guest
  Сергей Сумин Дведевочки и парасенок.0Юрий Тубольцев Сергей Сумин Дведевочки и пар...
17:11 20.10.08
Юрий Тубольцев
 помогите найти старый русский алфавит12Guestпомогите найти старый русский ...
14:07 11.06.05
Guest
 М.Булгаков18GuestМ.Булгаков
16:13 24.01.06
Guest
 арина холина1miryanovaарина холина
04:49 09.12.06
miryanova
 Жара зимой!3GuestЖара зимой!
18:55 09.08.07
Guest
 Японские трёхстишья, хокку (хайку)10GuestЯпонские трёхстишья, хокку (ха...
02:16 02.02.06
Guest
 Помогите найти рассказ Куприна14LyudmilaПомогите найти рассказ Куприна
14:26 28.10.04
Lyudmila
 Гениальность Врубеля и помешательство3TitanГениальность Врубеля и помешат...
07:10 19.03.06
Titan
 Женская литература, Есть ли она?9ValentinaЖенская литература, Есть ли он...
00:02 21.03.06
Valentina
  Фредерик Фарсайт, Роберт Ладлэм, Шпионские, политические детективы3Guest Фредерик Фарсайт, Роберт Ладл...
03:22 27.01.06
Guest
 Война и мир., Обсудим увековеченного Толстого?19GuestВойна и мир., Обсудим увековеч...
14:16 15.03.06
Guest
 как удалить очепятки? помогиииите0barhanкак удалить очепятки? помогиии...
15:55 18.06.06
barhan
 кусочек моего растроения об вас0barhanкусочек моего растроения об ва...
15:51 18.06.06
barhan
 кусочек моего растроения об вас0barhanкусочек моего растроения об ва...
15:50 18.06.06
barhan
 кусочек моего растроения об вас0barhanкусочек моего растроения об ва...
15:50 18.06.06
barhan
 кусочек моего растроения об вас0barhanкусочек моего растроения об ва...
15:42 18.06.06
barhan
 В поисках чудесного. Фрагменты неизвестного учения3AdminВ поисках чудесного. Фрагменты...
05:20 18.06.04
Admin
 енергия исон.г.гурджиев.-помогите найти упомянутые втексте упражнения0левенергия исон.г.гурджиев.-помог...
13:38 01.05.06
лев
 Роберт Хайнлайн2AdminРоберт Хайнлайн
10:55 30.01.04
Admin
  Б.Л.Пастернак4Guest Б.Л.Пастернак
01:30 24.01.06
Guest
 Александр Блок, "Скифы"1GuestАлександр Блок, "Скифы"
03:19 27.01.06
Guest
 Владимир Владимирович Набоков5GuestВладимир Владимирович Набоков
19:08 24.01.06
Guest
 Читай не "о". Читай меня, Убийца!5Жёлтая лирикаЧитай не "о". Читай меня, Убий...
12:53 02.04.06
Жёлтая лирика
 В Париже презентовали первое полноео собрание сочинений Ивана Бунина1ValentinaВ Париже презентовали первое п...
00:23 21.03.06
Valentina
  Роберт Шекли, рассказы и не только.4Guest Роберт Шекли, рассказы и не т...
03:52 24.01.06
Guest
 Гарри Поттер2GuestГарри Поттер
14:21 15.03.06
Guest
 ...Брейм Стокер..., ...Трансильванские истории...1Guest...Брейм Стокер..., ...Трансил...
21:01 28.01.06
Guest
  Анхель де Куатьэ2Guest Анхель де Куатьэ
20:57 28.01.06
Guest
 Ирвин Уэлш, Жизнь изнутри.....2GuestИрвин Уэлш, Жизнь изнутри.....
01:43 24.01.06
Guest
  Э.М. Ремарк, ...Германия 30х годов...2Guest Э.М. Ремарк, ...Германия 30х ...
03:46 24.01.06
Guest
  А. Камю3Guest А. Камю
01:28 24.01.06
Guest
 Фейхтвангер. "Гойя".3GuestФейхтвангер. "Гойя".
13:36 11.11.04
Guest
 Письма Сёмы Штапского о русских поэтах (Ахмадулина, Окуджава)13GuestПисьма Сёмы Штапского о русски...
03:11 14.09.05
Guest
 Ющенко против Януковича9GuestЮщенко против Януковича
21:20 06.12.04
Guest
 Помогите найти рассказ0GuestПомогите найти рассказ
13:50 06.09.05
Guest
 Помогите найти книгу.0GuestПомогите найти книгу.
23:44 10.08.05
Guest
 Grimmeshausen1NemoGrimmeshausen
17:07 25.12.04
Nemo
 помогите найти книгу2Артёмпомогите найти книгу
22:49 01.07.04
Артём
 Если не ты,то кто?!...4GuestЕсли не ты,то кто?!...
04:10 17.02.05
Guest
 Украина2GuestУкраина
21:17 06.12.04
Guest
 Логинов, Святослав1КонстантинЛогинов, Святослав
15:24 21.11.04
Константин
 Фейхтвангер. "Гойя".0GuestФейхтвангер. "Гойя".
12:35 11.11.04
Guest
 ToModerator. GabrielGarsiaMarkes()0GuestToModerator. GabrielGarsiaMark...
23:41 08.08.04
Guest
 Самая счастливая осень1AdminСамая счастливая осень
21:37 06.07.04
Admin
 Северная одиссея1AdminСеверная одиссея
14:49 04.06.04
Admin
 Изабель1AdminИзабель
18:01 28.05.04
Admin
 Поэзия Древнего Египта (Пер.Ахматова и Потапова)0AdminПоэзия Древнего Египта (Пер.Ах...
21:18 04.03.04
Admin
 Стихи0AdminСтихи
09:11 24.01.04
Admin
 Парцифаль [1210]0AdminПарцифаль [1210]
19:50 19.01.04
Admin
 Sonnets I - Cliv0AdminSonnets I - Cliv
15:04 22.10.03
Admin
 

Анекдот 
Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но такие переводы все же выходят в свет. Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент - кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном". Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой, можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке. Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок, часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные. Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для закаливания детей, а для их "отверждения". Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и "womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно). На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П. (две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of Prevention of Life Activity). Все это издано под эгидой одного из московских медвузов... Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову!
показать все

Форум последнее 
 Прусский офицер
 Мальчик-звезда
 Cлун, или Разные слунские истории
 Андрей Лунев
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100