Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

Китайская поэзия - Цзин - И Цзин. Канон Перемен

Старинные >> Китайская поэзия
Хороший Средний Плохой    Скачать в архиве Скачать 
Читать целиком
И Цзин. Канон Перемен

---------------------------------------------------------------

Перевод: Ю.К. Щуцкий

Прислал: kverty@mail.ru

---------------------------------------------------------------



     "Канон перемен", или в менее точном, но более известном переводе

     "Книга перемен" ("И цзин", другое название "Чжоу и"), относится

     к числу величайших и одновременно наиболее загадочных творений

     человека. С точки зрения породившей его китайской культуры (древ-

     нейшей из ныне существующих на земле) он представляет собой тво-

     рение Сверхчеловека, запечатлевшего в особых символах и знаках

     тайну мироздания. "Канон перемен" - Книга книг, одно из духовных

     чудес света.


     "Чжоу и" включает в себя каноническую часть (в двух разделах), созданную, видимо, в VIII-VII вв. до н.э., - собственно "И цзин" и комментирующую часть, созданную в VI-IV вв.до.н.э.,- "И чжуань" (или"Ши и" - "Десять крыльев", то есть семь комментариев - чжуань, три из которых имеют по два раздела), в которой важнейшее значение имеет "Си цы чжуань" ("Комментарий привязанных афоризмов"). Специфическую основу "И цзина" составляют 64 гексаграммы (люшисы гуа) - особые графические символы, состоящие из шести расположенных друг над другом черт двух видов - целой и прерванной - во всех возможных сочетаниях. Черты, называемые девяткой и шестеркой, истолковываются как знаки универсальных мироустроительных сил инь (прерванная) и ян (целая), а их комбинации - как знаки более конкретных воплощений инь и ян во всех сферах бытия. Центральную роль в этой системе играют 8 триграмм (ба гуа) - сочетания из трех черт, считающиеся половинными компонентами гексаграмм и знаменующие собой восьмеричный набор универсалий.
8.Кунь 7.Гэнь 6.Кань 5.Сюнь 4.Чжэнь 3.Ли 2.Дуй 1.Цянь верхние

     триграммы

     нижние

     2 23 8 20 16 35 45 12 8.Кунь

    15 52 39 53 62 56 31 33 7.Гэнь

     7 4 29 59 40 64 47 6 6.Кань

    46 18 48 57 32 50 28 44 5.Сюнь

    24 27 3 42 51 21 17 25 4.Чжэнь

    36 22 63 37 55 30 49 13 3.Ли

    19 41 60 61 54 38 58 10 2.Дуй

    11 26 5 9 34 14 43 1 1.Цянь
Цянь - творчество, крепость, небо, отец; Кунь - исполнение, самоотдача, земля, мать; Чжэнь - возбуждение, подвижность, гром, первый сын; Кань - погружение, опастность, вода, второй сын; Гэнь - пребывание, незыблемость, гора, третий сын; Сюнь - утончение, проникновенность, ветер (дерево), первая дочь; Ли - сцепление, ясность, огонь, вторая дочь; Дуй - разрешение, радостность, водоем, третья дочь.


     В философском аспекте каждая черта может быть иньской или янской, а в гадательном - еще и "молодой" или "старой". Обладая этими свойствами, черты занимают определенные позиции в гексаграмме, которые могут им соответствовать или нет. Чертам ян соответствуют нечетные позиции, чертам инь - четные, поэтому наиболее гармоничной в данном смысле является гексаграмма 63 Цзи цзи (Уже конец), а дисгармоничной - парная ей по принципу противоположности 64 Вэй цзи (Еще не конец). Первая (нижняя) позиция знаменует начало, зарождение процесса; вторая - апогей его внутреннего развития; третья - кризисный переход от внутреннего состояния к внешнему; четвертая - внешнее обнаружение процесса; пятаяего максимальное проявление; шестая - завершение или перерождение в иной процесс. Позиции также символизируют следующие свойства и образы: 1 - твердость, ступни, простолюдин; 2 - мягкость, голени, служилый; 3 - справедливость,бедра, вельможа; 4 - гуманность, туловище, придворный; 5 - яновость, плечи, государь; 6 - иневость, голова, совершенномудрый.

     Две нижние, две средние и две верхние позиции занимают две диграммы, соотносимые соответственно с тремя главными уровнями мироздания - земным,человеческим, небесным.

     Три нижние и три верхние позиции занимают две триграммы,первая из которых символизирует внутреннюю, наступающую, созидающую ситуацию, а вторая - внешнюю, отступающую, разрушающуюся ситуацию. Как и в случае с отдельными чертами, нижней триграмме соответствует сила ян, а верхней сила - инь. В данном смысле наиболее гармонична гексаграмма 11 Тай (Расцвет), а дисгармонична - 12 Пи (Упадок). Одинаковые позиции в двух триграммах коррелятивны друг другу. Эта корреляция позиций - первой и четвертой, второй и пятой, третьей и шестой - "действительна" тогда, когда на них располагаются противоположные черты.

     Важнейшую роль играют называемые "женой" и "мужем" вторая и пятая позиции как центральные и потому определяющие для триграмм. Кроме того, одна из них является нижней, а другая - верхней в тетраграмме, выделяемой внутри гексаграммы. В свою очередь, эту "ядерную" тетраграмму разбивают на две "взаимопроникающие" триграммы, которые охватывают 1) вторую, третью, четвертую и 2) третью,четвертую, пятую позиции. Они могут быть вычленены и использованы соответствено как нижняя и верхняя триграммы для получения новой гексаграммы,характеризующей более глубокое состояние рассматриваемой ситуации.

     Внутри гексаграммы верхняя и нижняя позиции (каждая из которых входит только в одну триграмму) означают расходящиеся крайности, две центральные позиции (каждая из которых входит в три триграммы) слишком сблизившиеся элементы, а вторая и пятая (каждая из которых входит в две триграммы) - гармоничное пребывание в середине, что отвечает их срединному положению в основных триграммах. В исходном источнике, содержащем описание техники гадания по "И цзину", - "Си цы чжуань" - речь идет о стеблях тысячелистника. Для осуществления этого древнейшего мантического приема (ахиллеомантики) нужны 50 стеблей тысячелистника, которые можно заменить аналогичными предметами, например, счетными палочками или спичками. Они кладутся пучком на стол, покрытый тканью, желательно шелковой. Правой рукой следует взять один стебель и сразу же отложить его в сторону и более им не пользоваться,а оставшиеся 49 обеими руками разделить по центру на два пучка. Левый из них зажать в левой руке, а из правого правой рукой взять один стебель и поместить его между мизинцем и безымянным пальцем левой руки. Затем вынимать правой рукой из левого пучка по четыре стебля. Оставшиеся (от 1 до 4) стебли поместить между безымянным и средним пальцами левой руки. Отсчитанные по четыре стебли правой рукой вновь возвратить налево. Той же рукой взять правый пучок и левой рукой извлекать из него также по четыре стебля. Остаток поместить между средним и указательным пальцами левой руки. Всего между пальцами левой руки может оказаться пять или девять стеблей в комбинациях: 1+1+3, 1+2+2, 1+3+1, 1+4+4. Отложить их в сторону, а все оставшиеся стебли обеими руками вновь соединить в один пучок и повторить с ним вышеописанную операцию, называемую "изменением". В ее результате между пальцами левой руки оказываются 4 или 8 стеблей в комбинациях: 1+1+2, 1+2+1, 1+3+4, 1+4+3. Далее отложить их и провести точно такое же третье изменение, в результате которого между пальцами левой руки образуются такие же комбинации стеблей, что и во втором изменении.

     После этой трехэтапной процедуры оставшийся пучок может состоять из 36, 32, 28 или 24 стеблей. Указанные суммы при делении на 4 дают соответственно числа 9, 8, 7, 6. Они символизируют черты гексаграммы: 9 - "старый ян" (-0-), 8 - "молодая инь" (- -), 7 - "молодой ян" (---), 6 - "старая инь" (-х-). Определив полученную черту, аналогичным образом осуществляют еще три изменения, которые позволяют получить вторую черту. Расположить ее над первой (нижней). Шестиступенное построение гексаграммы предполагает проведение 18 изменений. Если полученная гексаграмма состоит из одних молодых черт, то далее рассматриваются только она и связанный с ней текст. Если же среди ее черт находится одна или несколько старых, то они преобразуются в противоположные, и в дополнение к первой рассматривается подобным образом выведенная из нее вторичная гексаграмма как выражающая тенденцию последующего развития ситуации, предсказанной в первой гексаграмме.
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
1. ЦЯНЬ. Творчество.

Изначальное свершение: благоприятна стойкость.

_________ 1.Нырнувший дракон. - Не действуй.

_________ 2.Появившийся дракон находится на поле. - Благоприятно свидание с

_________ великим человеком.

_________ 3.Благородный человек до конца дня деятелен.

_________ Вечером он осмотрителен, точно в опасности. - Хулы не будет.

_________ 4.Точно прыжок в бездне. - Хулы не будет.

5.Летящий дракон находится в небе. -Благоприятно свидание с великим

человеком.

6.Возгордившийся дракон. - Будет раскаяние.

При действии девяток смотри, чтобы драконы не главенствовали: тогда будет

счастье.

2. КУНЬ. Исполнение.

Изначальное свершение: благоприятна стойкость кобылицы. Княжичу есть куда выс-

тупить. Выдвинется (он) - заблудится, последует - обретет господина. Бла-

гоприятно: на юго-западе приобрести друзей, на юго-востоке утратить друзей.

(Пребудешь) спокойно в стойкости - (будет) счастье.

___ ___ 1.(Если ты) наступил на иней, (значит) близок и крепкий лед.

___ ___ 2.Прямота, повсеместность, величие. - И без упражнения не будет (ни-

___ ___ чего, что бы) не (было) благоприятно.

___ ___ 3.Тая (свои) проявления, надо бы быть стойким. - Пожалуй, следи за

___ ___ царем в (его) делах. Без того, чтобы совершать (самому), доведешь

___ ___ (дело) до конца.

4.Завязанный мешок. - Не будет хулы, не будет хвалы.

5.Желтая юбка. - Изначальное счастье.

6.Драконы бьются на окраине. - Их кровь синя и желта.

В действии шестерок благоприятна вечная стойкость.



     3. ЧЖУНЬ. Начальная трудность. Изначальное свершение: благоприятна стойкость. Незачем иметь, куда выступить. Благоприятно для возведения князей. ___ ___ 1.Нерешительное кружение на месте.- Благоприятно пребывание в стой- _________ кости; благоприятно для возведения князей. ___ ___ 2.В трудности, в нерешительности четверка коней тянет в разные сто- ___ ___ роны! - (Если бы) не разбойник, (то был бы) брак. Но девушка стой- ___ ___ ко не принимает его. Через десяток лет примет. _________ 3.Выйдешь на оленя без ловчего - лишь (попусту) войдешь в лес.- Бла-

     городный человек предвидит события: не лучше ли оставить (начатое

     дело, ибо его) продолжение приведет к сожалению.

     4.Четверка коней тянет в разные стороны! Добивайся брака.- В даль-

     нейшем счастье. Ничего неблагоприятного.

     5.Трудно ее милостям.- В малом - стойкость к счастью, в великом -

     стойкость к несчастью.

     6.Четверка коней тянет в разные стороны! Слезы до крови - льются

     сплошным потоком.


     4. МЭН. Недоразвитость. Свершение. Не я ищу юношей; юноши ищут меня. По первому гаданию - возвещу; повторное и третье - смутит. Раз смутит - не возвещу. Благоприятна стойкость. _________ 1.Развитие недоразвитого. - Благоприятно для применения казней над ___ ___ людьми, для освобождения колодок на руках и ногах, ибо продолже- ___ ___ ние (их несвободы) приведет к сожалению. ___ ___ 2.Приятие недоразвитых - к счастью; взятие жены - к счастью. Сын _________ управляет всем домом. ___ ___ 3.Незачем брать жену. (Она) увидит богача и не соблюдет себя.- Ниче-

     го благоприятного.

     4.Стеснение от недоразвитости.- Сожаление.

     5.Недоразвитость юноши.- Счастье.

     6.Удар по недоразвитости. - Не благоприятствует (тому, чтобы) быть

     разбойником; благоприятствует (тому, чтобы) справиться с разбойни-

     ком.


     5. СЮЙ. Необходимость ждать. Обладателю правды - изначальное свершение. Стойкость - к счастью. Благоприя- тен брод через великую реку. ___ ___ 1.Ожидание на окраине. - Благоприятно применение постоянства. Хулы _________ не будет. ___ ___ 2.Ожидание на (прибрежном) песке.- Предстоят незначительные разгово- _________ ры. В конце концов - счастье. _________ 3.Ожидание в тине.- Близится приход разбойников. _________ 4.Ожидание в крови.- Выйди из пещеры.

     5.Ожидание за вином и яствами.- Стойкость к счастью.

     6.Войдешь в пещеру, и будет приход трех неторопливых гостей.- Отне-

     сись к ним с уважением, и вконце концов будет счастье.


     6. СУН. Тяжба. Обладателю правды - препятствие. С трепетом блюди середину - к счастью. Край- ность - к несчастью. Благоприятно свидание с великим человеком. Не благоприя- тен брод через великую реку. _________ 1.Не навеки будет то, в чем усердствуешь.- Будут незначительные раз- _________ говоры, а в конце концов - счастье. _________ 2.Не одолеешь в тяжбе.- Поверни - и беги. Триста дворов - население ___ ___ твоего города - не (накличет) беды. _________ 3.Кормись от обретенного встарь.- Будешь стойким в опасности- в кон- ___ ___ це концов будет счастье. Пожалуй, следи за царем в (его) делах

     без того, чтобы совершать (самому).

     4.Не одолеешь в тяжбе. (Если) опять подчинишься приказу,(то положе-

     ние) изменится.- Будешь спокоен в стойкости - будет счастье.

     5.Тяжба. - Изначальное счастье.

     6.Быть может, будешь пожалован парадным поясом,(но) до конца утрен-

     него приема (тебе) трижды порвут его.


     7. ШИ. Войско. Стойкость. Возмужалому человеку - счастье. Хулы не будет. ___ ___ 1.Выводи войско, руководясь законом. - (А если) не так,(то хотя бы ___ ___ оно и было) хорошим - будет несчастье. ___ ___ 2.Пребывание в войске.- Счастье. Хулы не будет. Царь трижды пожалу- ___ ___ ет приказы. _________ 3.В войске, быть может, воз трупов.- Несчастье. ___ ___ 4.Войско отступает на постоянные квартиры.- Хулы не будет.

     5.На поле есть дичь. Благоприятно сдержать слово; хулы не будет.

     Старшему сыну вести войска. Младшему - воз трупов. Стойкость - к

     несчастью.

     6.Великий государь владеет судьбами, начинает династию и наследует

     (своему) дому.- Ничтожному человеку - не действовать.


     8. БИ. Приближение. Счастье. Вникни в гадание. Изначальная вечная стойкость. Хулы не будет. Не лучше ли сразу прийти? Опоздавшему - несчастье. ___ ___ 1.Обладание правдой - приближайся к нему.- Хулы не будет. Облада- _________ ние правдой - наполнение кувшина: в конце концов наступает.- Бу- ___ ___ дет счастье и для других. ___ ___ 2.Приближайся к нему изнутри.- Стойкость - к счастью. ___ ___ 3.Приближайся к нему - злодей. ___ ___ 4.Внешне приближайся к нему.- Стойкость - к счастью.

     5.Явленное приближение. Царю (на охоте) надо ставить загонщиков

     (лишь с (трех) сторон) и отпускать дичь, которая уходит вперед.-

     (Если) не ставить ограничений горожанам,(то будет) счастье.

     6.Приближение к нему - лишено главного.- Несчастье.


     9. СЯО ЧУ. Воспитание малым. Cвершение. Плотные тучи - и нет дождя; (они) - с нашей западной окраины. _________ 1.Возврат исходит из Пути.- Какая может быть в этом хула? - Счастье. _________ 2.Привлечение к возврату.- Счастье. ___ ___ 3.У телеги выпали спицы.- Муж и жена отворачивают взгляды. _________ 4.Обладай правдой. От кровопролития уходи, из страшного выходи.- Ху- _________ лы не будет. _________ 5.Обладай правдой - (она) об'единяет. Разбогатеешь от своих соседей.

     6.Уже идет дождь. Уже (найдено подобающее) место. Еще удастся со-

     брать (скарб).- Стойкость жены - опасна. Луна почти в полнолунии.-

     Благородному человеку - подход - к несчсастью.


     10. ЛИ. Наступление. (Наступи на) хвост тигра; если не укусит тебя - свершение. _________ 1.Первичное наступление.- В выступлении хулы не будет. _________ 2.Наступай по пути - ровно-ровно.- Отшельнику стойкость - к счастью. _________ 3.И кривой может видеть, и хромой может наступать. (Но если) насту- ___ ___ пишь на хвост тигра (так, что он) укусит тебя, (то будет) несчас- _________ тье. Воин (все же) действует ради великого государя. _________ 4.Наступаешь на хвост тигра.- Ху-ху! (Вскрикнешь от страха, но) в

     конце концов будет счастье.

     5.Решительное наступление.- Будь стойким в опастности.

     6.Рассматривай (прежние) поступки, исследуй лучшее (в них).- При их

     повторении - изначальное счастье.


     11. ТАЙ. Рассвет. Малое отходит, великое приходит. Счастье, развитие. ___ ___ 1.(Когда) рвут тростник, (другие) стебли (тянутся за ним), так как ___ ___ он (растет) пучком.- Поход - к счастью. ___ ___ 2.Охвати и окраины. Надо всплыть на реке. Не оставляй дальних, (ибо _________ личной) дружбе - конец. Обретешь награду за целеустремленные дейс- _________ твия. _________ 3.Нет глади,(которая осталась бы)без выбоин; нет ухода без возвраще-

     ния.- В трудностях будь стойким - хулы не будет. Не печалься о

     своей правде.- В пище будет благополучие.

     4.Стремительный полет.- Не разбогатеешь из-за своих соседей. Нет за-

     претов в силу правдивости.

     5.Государь И отправлял невесту, и от этого была благословенность.-

     Изначальное счастье.

     6.Городской вал опять (обрушится) в ров.- Не действуй войском.В сво-

     ем городе из'являй свою волю. Стойкость - к сожалению.


     12. ПИ. Упадок. Негодные люди упадка не благоприятствуют стойкости. Не благоприятна благород- ному человеку стойкость. Великое отходит, малое приходит. _________ 1.(Когда) рвут тростник, (другие) стебли (тянутся за ним), так как _________ он (растет) пучком.- Стойкость - к счастью. Развитие. _________ 2.Охвати примыкающих (к тебе).- Ничтожным людям - счастье. Великому ___ ___ человеку - упадок. (И дальнейшее) развитие (этого). ___ ___ 3.(Будешь) охвачен стыдом. ___ ___ 4.Будет веление свыше - хулы не будет.- Во всех, кто с тобою, появи-

     тся благословение (неба).

     5.Останови упадок.- Великому человеку - счастье. Да погибнет, да по-

     гибнет (упадок)! (И это укрепи, точно) привяжи к буйно растущей

     шелковице.

     6.Низвержение упадка.- Сначала упадок, (а) потом веселье.


     13. ТУН ЖЭНЬ. Родня. (Родня) на полях. Свершение. Благоприятна благородному человеку стойкость.Бла- гоприятен брод через великую реку. _________ 1.Родня в воротах.- Хулы не будет. _________ 2.Родня в храме предков.- Сожаление. _________ 3.Спрячь оружие в зарослях и поднимись на их высокое взгорье. И че- _________ рез три года не поднимется (оружие). ___ ___ 4.Поднимутся на самый вал и не смогут напасть.- Счастье. _________ 5.Родня сначала (издает) крики и вопли, а потом смеется.Большие вой-

     ска, одолевая друг друга, встречаются.

     6.Родня в пригороде.- Раскаяния не будет.


     14. ДА Ю. Обладание великим. Изначальное свершение. _________ 1.Нет связи с вредным.- Не то чтоб была хула, (но если) потрудишься, ___ ___ то хулы не будет. _________ 2.Большая колесница -для грузов.-Есть куда выступить. Хулы не будет. _________ 3.Князю нужно проникнуть к сыну неба.- (В таком случае) ничтожные _________ люди не смогут одолеть (его). _________ 4.(Если) не будет у тебя роскоши, хулы не будет.

     5.Такая правдивость. (В ней будешь) связан (со всеми, будешь) силен.

     - Счастье.

     6.От неба благословение этому.- Счастье. Ничего неблагоприятного.


     15. ЦЯНЬ. Смирение. Свершение. Благородному человеку - обладать законченностью. ___ ___ 1.Смиренный из смиренных благородный человек.-Надо переходить вброд ___ ___ через большую реку. Счастье. ___ ___ 2.Провозгласи смирение.- Стойкость - к счастью. _________ 3.Трудись над смирением.- Благородному человеку - обладать закончен- ___ ___ ностью.- Счастье. ___ ___ 4.Ничего неблагоприятного. Возвысь смирение.

     5.Не разбогатеешь из-за своих соседей.- Благоприятно и нужно насту-

     пать и нападать.- Ничего неблагоприятного.

     6.Провозгласи смирение.- Благоприятно и нужно двинуть войско в кара-

     тельные походы на города и страны.


     16. ЮЙ. Вольность. Благоприятно возведению князей и движению войск. ___ ___ 1.(Если) провозгласишь вольность - (будет) несчастье. ___ ___ 2.Будь крепче камня, но не до конца дня.- Стойкость - к счастью. _________ 3.Засмотришься на вольность - (будет) раскаяние. Опоздаешь - будет ___ ___ раскаяние. ___ ___ 4.Исходя из вольности, многое будет достигнуто.- Не сомневайся. Дру- ___ ___ зья (соберутся вокруг тебя, как) волосы вокруг шпильки.

     5.Стойкость - к болезни. (В) постоянстве не умрешь.

     6.Померкнувшая вольность. Совершаемое минует.- Хулы не будет.


     17. СУЙ. Последование. Изначальное свершение; благоприятна стойкость. Хулы не будет. ___ ___ 1.В службе будет перемещение. Стойкость - к счастью.- (Если и), вый- _________ дя из ворот, будешь связан (с правильным для тебя, то) будешь _________ иметь успех. ___ ___ 2.Сблизишься с малыми детьми - потеряешь возмужалых людей. ___ ___ 3.Сблизишься с возмужалыми людьми - потеряешь малых детей.- В после- _________ довании будешь добиваться и достигнешь.- Благоприятно пребывание в

     стойкости.

     4.(Если) в последовании и захватишь что-нибудь,(то) стойкость- к не-

     счастью. (Если) будешь обладать правдой и будешь на (верном) пути,

     (то) тем самым будет ясность.- Какая может быть хула?

     5.Правдивость по отношению к прекрасному.- Счастье.

     6.То, что взято,- сблизься с ним; и то, что следует (за тобою),-свя-

     жись с ним.- Царю надо проникнуть к западной горе.


     18. ГУ. (Исправление) порчи. Изначальное свершение. Благоприятен брод через великую реку. (Будь бдителен) за три дня до начала и три дня после начала. _________ 1.Исправление испорченного отцом.- Если есть сын, то покойному хулы ___ ___ не будет. (Хотя и) опасно, (но) в конце концов - счастье. ___ ___ 2.Исправление испорченного матерью.- Невозможна стойкость. _________ 3.Исправление испорченного отцом.- Будет небольшое раскаяние. Не бу- _________ дет большой хулы. ___ ___ 4.Свободное отношение к испорченному отцом.- Выступив, увидишь сожа-

     ление.

     5.Исправление испорченного отцом.- Необходима хвала.

     6.Не служи ни царю, ни князю.- Возвеличь и прославь свое дело.


     19. ЛИНЬ. Посещение. Изначальное свершение: благоприятна стойкость. Когда настанет восьмая луна, будет несчастье. ___ ___ 1.Всеобщее посещение.- Стойкость - к счастью. ___ ___ 2.Всеобщее посещение.- Счастье, ничего неблагоприятного. ___ ___ 3.Услаждающее посещение.- Ничего благоприятного! Но когда обеспоко- ___ ___ ишься этим, то хулы не будет. _________ 4.Достигающее посещение.- Хулы не буюет. _________ 5.Познанное посещение. Подобающее великому государю.- Счастье.

     6.Искреннее посещение.- Счастье. Хулы не будет.


     20. ГУАНЬ. Созерцание. Умыв руки, не приноси жертв; владея правдой, будь нелицеприятен и строг. _________ 1.Юношеское созерцание.- Ничтожному человеку - хулы не будет; благо- _________ родному человеку - сожаление. ___ ___ 2.Созерцание сквозь (щель).- Благоприятна стойкость женщины. ___ ___ 3.Созерцай продвижение и отступление нашей жизни. ___ ___ 4.Созерцай блеск страны.- Благоприятно тому,чтобы быть принятым как ___ ___ гость у царя.

     5.Созерцай нашу жизнь.- Благородному человеку хулы не будет.

     6.Созерцай их (других людей) жизнь.- Благородному человеку хулы не

     будет.


     21. ШИ ХО. Стиснутые зубы. Свершение. Благоприятствует (тому, чтобы) применять тюрьмы. _________ 1.(Когда) надевают колодки, гибнут пальцы на ногах.- Хулы не будет. ___ ___ 2.Вырви брюшину; уничтожь нос.- Хулы не будет. _________ 3.Вырвешь окостеневшее мясо, (но) встретишь яд.-Небольшое сожаление. ___ ___ Хулы не будет. ___ ___ 4.Вырвешь мясо, присохшее к кости. Получишь металлическую стрелу.- _________ Благоприятна стойкость в затруднениях. Счастье.

     5.Вырвешь засохшее мясо. Получишь желтое золото.- Будешь стойким в

     опасности - хулы не будет.

     6.Возложишь колодку (на шею) и уничтожишь уши.- Несчастье.


     22. БИ. Убранство. Свершение. Малому благоприятно иметь, куда выступить. _________ 1.Украсишь эти пальцы ног. Оставь колесницу и иди пешком. ___ ___ 2.Укрась эти бороду и усы. ___ ___ 3.Разубранность! Разукрашенность!- Вечная стойкость - к счастью. _________ 4.Разубранность! Белизна! Белый конь - точно летит!- (Если бы) не ___ ___ разбойник, (то был бы) брак. _________ 5.Убранство в саду на холме. Связка парчи (для подарка) - низкого

     сорта.- Сожаление, (но) в конце концов - счастье.

     6.Белое убранство.- Хулы не будет.


     23. БО. Разрушение. Неблагоприятно иметь, куда выступить. _________ 1.У ложа разрушены ножки.- Пренебрежение. Стойкость - к несчастью. ___ ___ 2.У ложа разрушены перекладины.- Пренебрежение. Стойкость - к несча- ___ ___ стью. ___ ___ 3.Разрушат его.- Хулы не будет. ___ ___ 4.У ложа разрушена обивка.- Несчастье. ___ ___ 5.Рыбная ловля. Через придворных женщин - милость.- Ничего неблаго-

     приятного.

     6.Огромный плод не с'еден.- Благородный человек получит воз; у нич-

     тожного человека разрушится жилье.


     24. ФУ. Возврат. Свершение. Выходу и входу не будет вреда. Друзья придут - хулы не будет. Обра- тно вернешься на свой путь. Через семь дней - возврат. Благоприятно иметь, ку- да выступить. ___ ___ 1.Возвращение не издалека.- (Дело) не будет доведено до раскаяния. ___ ___ Изначальное счастье. ___ ___ 2.Прекрасное возвращение.- Счастье. ___ ___ 3.Постепенное возвращение.- Опасность, но хулы не будет. ___ ___ 4.Верное движение. Самостоятельное возвращение. _________ 5.Полноценное возвращение.- Раскаяния не будет.

     6.Заблуждающееся возвращение.- Несчастье.Будут стихийные бедствия и

     беды, (вызванные самим человеком. Если) применить действие войс-

     ком, (то в) конце концов будет великое поражение. Для государя та-

     кой страны - несчастье.Даже до десяти лет нельзя предпринимать ка-

     рательные походы.


     25. У ВАН. Беспорочность. Изначальное свершение; благоприятна стойкость. У того, кто неправ, будет (им самим вызванная) беда. Ему неблагоприятно иметь, куда выступить. _________ 1.Беспорочное выступление.- Счастье. _________ 2.Если, и не запахав поле, соберешь урожай, и не работав (в первый _________ год) в поле, (в третий год) используешь его,то благоприятно иметь, ___ ___ куда выступить. ___ ___ 3.Беспорочному - стихийное бедствие. Он, может быть, привяжет (свое- _________ го) быка, (а) прохожий завладеет (им). Для (него),живущего в (этом)

     городе,- стихийное бедствие.

     4.(Если) сможешь быть стойким, хулы не будет.

     5.Болезнь беспорочного.- Не принимай лекарств. Будет радость.

     6.Беспорочность уходит.- Будет беда (по своей вине).Ничего благопри-

     ятного.


     26. ДА ЧУ. Воспитание великим. Благоприятна стойкость. Кормись не (только от своего) дома - счастье.Благопри- ятен брод через великую реку. _________ 1.Будет опасность.- Благоприятно остановить (свою деятельность). ___ ___ 2.У воза выпали спицы. ___ ___ 3.Погоня на хорошем коне.- Благоприятна в трудности стойкость.И вот, _________ (если будешь) упражняться в (применении) боевых колесниц,(то) бла- _________ гоприятно иметь, куда выступить. _________ 4.Защитная доска (от рогов) теленка.- Изначальное счастье.

     5.Клыки выхолощенного вепря.- Счастье.

     6.Какие могут дороги на небе? - Свершение.


     27. И. Питание. Стойкость - к счастью. Созерцай скулы: (они) сами добывают (то, что) наполняет рот. _________ 1.Ты забросишь свою волшебную черепаху, (на которой гадают), и, смо- ___ ___ тря на мое (добро), раскроешь рот (от алчности).- Несчастье. ___ ___ 2.Питание навыворот: отклонишься от основы,(чтобы) питаться на (пес- ___ ___ чаном) холме.- Поход - к несчастью. ___ ___ 3.Сбившееся питание.- Стойкость - к несчастью. Десять лет не дейст- _________ вуй.- Ничего благоприятного.

     4.Питание навыворот.- Счастье. Тигр смотрит, вперяясь в упор,его же-

     лание - погнаться вслед. Хулы не будет.

     5.Отклонишься от основы. (Но если) пребудешь в стойкости - счастье.-

     Невозможен брод через великую реку.

     6.Исходи из питания.- (Хотя и) опасно, (но будет) счастье.-Благопри-

     ятен брод через великую реку.


    

... ... ...
Продолжение "И Цзин. Канон Перемен" Вы можете прочитать здесь

Читать целиком
Все темы
Добавьте мнение в форум 
 
 
Прочитаные 
 И Цзин. Канон Перемен
показать все


Анекдот 
История эта произошла в штатах, где я сейчас в разгаре своего обучения в бизнес-школе при MIT, Massachussets Institute of Technology, который известен среди прочего как "лучшая инженерная школа мира" и этот образ всячески поддерживается даже в голливудских фильмах.

... Так вот, летели мы как-то в рамках учебной программы большой группой
-- человек 60 -- утренним рейсом из Техаса в Луизиану. Надо сказать, что накануне большинство бурно отмечало завершение очередного этапа и многие отрубились еще до взлета. Те же, кто не заснул (и я в том числе), хоть и не показывали этого, но страдали недугом в простонародии называемом похмельем.

Бортпроводник, узнав, что летит большая группа студентов из MIT, решил развлечься следующим образом – задать задачку и любого, кто ее решит, угостить бесплатным алкоголем. Я, как вы сами понимаете, насторожился.

Задачка такая: "супругам в сумме 91 год. Муж в два раза старше, чем была его жена, когда ему было столько, сколько его жене сейчас. Нужно определить сколько им сейчас".

Я не поверил своим ушам -- видимо, эта задача казалась ему верхом интеллектуального пилотажа. Короче, через двадцать секунд (столько потребовалось моему с трудом соображающему мозгу, чтобы ее решить) я стал ерзать на своем месте, пока, наконец, не остановил стюардессу. Она услужливо протянула мне карандаш и бумагу, но я просто назвал ей ответ.

и, о чудо! , бесплатное пиво в 10 утра :)!!!

стюардесса некоторое время с испугом смотрела на меня, жадно пьющего пиво, а потом спросила: "Вы математик?" Я поперхнулся. Хотел я было ответить, что я похмельный русский инженер-бауманец, но решил проявить политкорректность и поддержать бренд другого тоже ставшего родным вуза и сказал: "я просто из MIT" :) Помню, соседи по ряду с большим уважением посмотрели на меня.

К слову, вторым, кто решил эту задачу был наш руководитель группы, профессор Дон Розенфельд, который, видимо, тоже как и я чувствовал себя неважно :)

Для тех, кто интересуется, ответ: жене 39, мужу 52 (когда его жене было 26 (=56/2), ему было 39), а самое сложное в ней – воспринять ее на слух на английском языке :)
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100